Go Dutch：其实它的真正意思是"各自付账"
Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
美国人外出吃饭通常是各自付账，除非之前有人说请客。
历史典故
17世纪时，荷兰被喻为"海上马车夫"，不仅有强大的海上军事实力，更是海上商品贸易的重要参与者。荷兰商人们已衍生出聚时交流信息，散时各付资费的习惯。商人流动性很大，一个人请了客，说不定再也见不到被请的人了。幽默的美国人将"Let's go Dutch"引申为"AA制"。
对话：
Keep your money. Today is my treat.
把你的钱收起来，今天我请客。
Oh, no, let's go Dutch this time.
这次我们各自付账吧。
I am your boy friend and this should be my treat.
我是你男朋友，应该是我付钱。
My friends and I always go Dutch when we eat at restaurants.
我和朋友们到饭馆吃饭的时候总是各自付账
标签： dutch的中文翻译
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播分享提供有价值的内容，如作者文章信息标记有误或侵权，请第一时间联系我们修改或删除。
