另一个有趣的事情是，在清朝，电报局只收报纸，不管翻译消息。给受话者一张写满数字的纸，受话者要对照码书自己翻译电。所以，当时那些接触电报的政府官员、私人商人、学者教授，都要随身携带一本电码本，以便随时翻译电报。民国以后，电报局可以为接收方翻译电文，但要收取翻译的电费。

上述汉字电报码称为“明码”。只要有“标准电码本”，谁都可以翻译电报，对应的就是密码电报。密码器要求发送方和接收方事先约定一个加密方法，然后按照这个加密规则发电，接收方按照规则解密，这样就可以读出电报的真实内容。加密方法有很多种，最常见的是开发唯一的密码系统，只有使用密码本才能翻译消息。

在战争与和平时期，为了获取信息，双方对手往往在战场之外进行一场没有硝烟的战争——密码战。

电报按字数收费，初期价格较高。报纸在简明扼要上下功夫。民国时期，有一个关于最短电报的故事。传说一代文人沈从文为了追求才女张兆和，给张兆和的妹妹张允和发电报，要她为自己向张兆和的父母求婚。几天后，沈从文接到了从张允和打回来的电话，全文只有一个字:“允许”。这个词不仅代表了提议的结果，也是张允和的签名。不能再短了，于是就留下了“半字电报”的佳话。

最后，在辞旧迎新之际，让我们在北京用中文电码向世界发电报:

0375 6015 9976 (2019) 9982

再见，2019！

0132 1170 9976 (2020) 9982

你好，2020！

标签： 汉字电码查询